Lenka Brunclíková, M.A., Deutschlehrerin, Tschechischlehrerin für deutschsprachige Ausländer, Übersetzerin und Dolmetscherin für deutsche und tschechische Sprache

Die Qualitätskontrolle der Übersetzungen wird durch die Zusammenarbeit mit meiner Kollegin gesichert. Zugleich ist sie auch für die amtlich beglaubigten Übersetzungen zuständig. Hier finden Sie eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Daten zu ihrem Fachprofil:

Bc. Irena Vápeníková

• Pädagogische Fakultät, Karls Universität in Prag, Fachrichtung Germanistik
• Ergänzungsstudium für gerichtlich beeidete Dolmetscher und Übersetzer, Juristische Fakultät in Prag

Übersetzungsleistungen

• Verträge
• Juristische Texte
• Normen, Richtlinien
• Urkunden und Bescheinigungen
• Schriftverkehr
• Ärztliche Berichte
• Heiratsurkunden
• Pässe und Ausweise
• Geburtsurkunden
• Führungszeugnisse
• Zeugnisse usw.

Ich arbeite mit Lizenzprogrammen Tranzit NXT, Trados Studio 2009 und CAT Tools, durch welche bei umfangreichen Aufträgen die terminologische Kontinuität garantiert wird.

Ich arbeite professionell, in hoher Qualität und zum angemessenen Preis.