Lenka Brunclíková, M.A., Deutschlehrerin, Tschechischlehrerin für deutschsprachige Ausländer, Übersetzerin und Dolmetscherin für deutsche und tschechische Sprache

übersetzungen

Tschechisch → Deutsch

Deutsch → Tschechisch


in den Fachgebieten:

 - Der Allgemeinsprache

 - Der Technik

 - Der Wirtschaftstexte

 - Der Veterinärmedizin

 - Der Humanmedizin

 - Der Internetpräsentationen

 - Amtlich beglaubigte Übersetzungen

dolmetschen

Von den verschiedenen Techniken des Dolmetschens biete ich folgende an:

 - Konsekutivdolmetschen

 - Konferenzdolmetschen






sprachunterricht

 - Regelmäßig stattfindende Kurse

 - Vorbereitungskurse für die Abitur- und Zertifikatsprüfungen A1, A2, B1, B2, C1

 - Individuell abgestimmte Kurse

 - Themenkurse

 - Blockseminare

 - Schnellkurse

 - Firmenkurse im Haus-/Firmenlehrraum

 - Privatunterricht im Haus-/Firmenlehrraum

Lenka Brunclíková, M.A.

Deutschlehrerin, Tschechischlehrerin für deutschsprachige Ausländer, Übersetzerin und Dolmetscherin für deutsche und tschechische Sprache.

Janua linguarum reserata

In Begleitung von einer erfahrenen und in beiden Regionen sprachkundigen Fremdsprachenlektorin (siehe Feld Zur Person) können auch Sie sich durch Die geöffnete Sprachentür führen lassen!

Ich biete nicht nur praxisorientierten Deutschunterricht, sondern auch Sprachtraining für anspruchsvollere Sprachniveaus und die Prüfungsvorbereitung (siehe Feld Leistungen). Für die am Tschechischunterricht interessierten und deutschsprachigen Lerner gestalte ich ebenfalls Tschechischkurse. Termine und Unterrichtsziele können ganz individuell nach Ihren Wünschen vereinbart werden. Der Unterricht kann bei Ihnen in der Firma in der Pilsner Region oder bei mir im Hauslehrraum erfolgen. Meine mehrjährigen Erfahrungen im Grund-, Fortgeschrittenen- und Fachsprachenunterricht bei den Erwachsenen und der Jugend garantieren Ihnen die höchste Unterrichtsqualität und das Erreichen der von Ihnen gestellten Unterrichtsziele.

Zugleich stehe ich Ihnen für den kompletten Übersetzungsservice zur Verfügung, insbesondere für Fachgebiete der Allgemein-, Technisch-, Geschäfts-, Medizin-, Veterinär- und Rechtssprache. Ich bin Ihr kompetenter Partner für die Übersetzungen der Dokumentation, Geschäftskorrespondenz, Werbungsunterlagen, Internetpräsentationen usw. (siehe Feld Leistungen).

Und nicht zuletzt, sollten Sie eine zuverlässige Dolmetscherin für Ihre Geschäftsverhandlungen, Konferenzen oder Messeveranstaltungen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (siehe Feld Leistungen).

kontakt

Handy:
00420 736 604 926

E-Mail:
lenka.brunclikova@gmail.com lenka.brunclikova@seznam.cz